机器翻译正文由机器翻译自项目原始文档（英文），排版经程序统一处理，可能存在偏差，请以原项目仓库为准。

SSHTron 是一款通过 SSH 运行的多人光影摩托游戏。只需运行下面的命令，你就可以在几秒钟内开始游戏：

$ ssh sshtron.zachlatta.com

操作方式：WASD 或 vim 键绑定移动（不要使用方向键）。按 Escape 或 Ctrl C 退出。

代码质量免责声明： SSHTron 是在 BrickHack 2 的大约 20 小时内开发完成的。请注意潜在的风险。

想自己选择颜色吗？

总共有7种颜色可供选择：红色、绿色、黄色、蓝色、品红色、青色和白色

$ ssh red@sshtron.zachlatta.com

如果你选择的颜色在所有开放游戏中已经被占用，你将被随机分配一种颜色。

运行你自己的副本

克隆项目并将 cd 放入其目录。这些说明假设您已正确设置 GOPATH。

# Create an RSA public/private keypair in the current directory for the server
# to use. Don't give it a passphrase.
$ ssh-keygen -t rsa -f id_rsa

# Download dependencies and compile the project
$ go get && go build

# Run it! You can set PORT to customize the HTTP port it serves on and SSH_PORT
# to customize the SSH port it serves on.
$ ./sshtron

在 Docker 容器下运行

克隆项目并将 cd 放入其目录中。

# Build the SSHTron Docker image
$ docker build -t sshtron .

# Spin up the container with always-restart policy
$ docker run -t -d -p 2022:2022 --restart always --name sshtron sshtron

对于 Raspberry Pi，使用以下命令来构建 Docker 镜像：

$ docker build -t sshtron --build-arg BASE_IMAGE=resin/raspberry-pi-golang:latest .

CVE-2016-0777

CVE-2016-0777 揭示了两个 SSH 客户端漏洞，这些漏洞可能被恶意 SSH 服务器利用。虽然 SSHTron 并不会利用这些漏洞，但你仍然应该在进行游戏前修补你的客户端。SSHTron 是开源的，但服务器始终可能运行一个修改过的 SSHTron 版本，该版本可能会利用 CVE-2016-0777 中描述的漏洞。

如果你还没有修补 SSH 客户端，你现在可以按照 这些说明 来进行修补。

许可证

SSHTron 获得 MIT 许可证授权。完整的许可证文本请参阅 LICENSE 。