英文原文正文为项目原始 README（英文），本站后续会翻译为中文，当前仅剔除图片与无关章节并统一排版。

rAthena

rAthena 是一个协作软件开发项目，围绕创建一个强大的大型多人在线角色扮演游戏 (MMORPG) 服务器包进行。该程序用 C 语言编写，非常多功能，提供 NPC、传送点和修改功能。该项目由全球志愿者团队共同管理，同时有庞大的社区提供 QA 和支持。rAthena 是 eAthena 项目的延续。

论坛|Discord|维基|FluxCP|众筹|Fork 和 Pull Request 问答 --------|--------|--------|--------|--------|--------

1. 前提条件

在安装 rAthena 之前，你需要某些工具和应用程序，这些根据不同的操作系统有所不同。

硬件

硬件类型 | 最低要求 | 推荐要求 ------|------|------ CPU | 1 核心 | 2 核心 RAM | 1 GB | 2 GB 硬盘空间 | 300 MB | 500 MB

操作系统及推荐编译器

操作系统 | 编译器 ------|------ Linux | gcc-6 或更新版本 / Make Windows | MS Visual Studio 2017 或更新版本

必需应用程序

应用程序 | 名称 ------|------ 数据库 | MySQL 5 或更新版本 / MariaDB 5 或更新版本 Git | Windows / Linux

可选应用程序

应用程序 | 名称 ------|------ 数据库 | MySQL Workbench 5 或更新版本

2. 安装

完整安装说明

• Windows
• CentOS
• Debian
• FreeBSD

3. 故障排除

如果你在启动服务器时遇到问题，首先应该做的是检查控制台上发生了什么。通常情况下，所有的支持问题都可以通过查看给出的错误信息来简单解决。如果需要更多的故障排除支持，请查看 wiki 或 论坛。

4. 更多文档

rAthena 在 /doc/ 目录下有大量的帮助文件和示例 NPC 脚本。这些包括 NPC 脚本命令、atcommands (@)、组权限、道具加成以及数据包结构等众多主题的详细说明。我们建议所有用户在寻求其他地方的帮助之前，先花时间查看此目录。

5. 如何贡献

有关如何为 rAthena 做出贡献的详细信息，请参阅 CONTRIBUTING.md！

6. 许可

版权所有 (c) rAthena 开发团队 - 根据 GNU 通用公共许可证 v3.0 许可