机器翻译正文由机器翻译自项目原始文档（英文），排版经程序统一处理，可能存在偏差，请以原项目仓库为准。

OpenXcom

OpenXcom 是流行视频游戏《UFO: Enemy Unknown》（美国发行名《X-COM: UFO Defense》）和《X-COM: Terror From the Deep》的开源克隆版，由 Microprose 推出，遵循 GPL 许可协议，并使用 C / SDL 编写。

更多信息请参见 网站 和 维基。

使用经过修改的 SDL_gfx（LGPL）代码，并已获得作者许可。

安装

OpenXcom 需要原版 X-COM 资源的副本——来自原始游戏中的任意一个或两个。如果你在 Steam 上拥有这些游戏，Windows 安装程序会自动检测并为你复制资源。

如果你想手动复制资源，可以在以下位置找到 Steam 游戏文件夹：

UFO: "Steam\SteamApps\common\XCom UFO Defense\XCOM"
TFTD: "Steam\SteamApps\common\X-COM Terror from the Deep\TFD"

不要使用修改过的版本（如带有 XcomUtil 的版本），因为它们可能会导致错误和崩溃。将 UFO 子文件夹复制到 OpenXcom 数据或用户文件夹中的 UFO 子目录，和/或将 TFTD 子文件夹复制到 OpenXcom 数据或用户文件夹中的 TFTD 子目录（文件夹位置见下文）。

模组

模组是游戏中一个重要且令人兴奋的部分。OpenXcom附带一套基于传统XcomUtil和UFOExtender功能的标准模组。此外，还有一个模组门户网站，拥有繁荣的模组社区，可供选择的创新模组有数百种。

要安装模组，请进入用户目录中的mods子目录（下面会列出文件夹位置）。将模组提取到一个新的子目录中。WinZip有一个“提取到”选项，可以创建一个以压缩包名称命名的目录。目录名称其实并不重要，只要它是唯一的即可。有些模组在顶部带有额外的目录，因此你可能需要在新模组目录中调整文件位置以整理好。例如，如果你将模组提取到mods/LulzMod，并看到类似：

mods/LulzMod/data/TERRAIN/
mods/LulzMod/data/Rulesets/

等内容，只需将所有内容上移一级，使其看起来像：

mods/LulzMod/TERRAIN/
mods/LulzMod/Rulesets/

就可以了！在游戏中通过选项 -> 模组页面启用你的新模组。

目录位置

OpenXcom 有三个目录位置用于搜索用户和游戏文件：

这些路径在不同操作系统上默认各不相同（如下所示）。对于用户目录和配置目录，OpenXcom 将搜索一系列目录并使用第一个已存在的目录。如果没有存在，它将创建一个新目录并使用它。搜索数据目录中的文件时，OpenXcom 会搜索所有指定的目录，因此某些文件可以安装在一个目录，而其他文件安装在另一个目录。这样一来，如果无法将 UFO 或 TFTD 资源文件复制到某些系统位置，也会有一定的灵活性。你还可以在运行 OpenXcom 时通过命令行参数为这些目录指定自己的路径。例如：

openxcom -data "$HOME/bin/OpenXcom/usr/share/openxcom"

或者，如果你有一个完全自包含的安装：

openxcom -data "$HOME/games/openxcom/data" -user "$HOME/games/openxcom/user" -config "$HOME/games/openxcom/config"

窗口

用户和配置文件夹：

• C:\Documents and Settings\<user>\我的文档\OpenXcom (Windows 2000/XP)
• C:\Users\<user>\文档\OpenXcom (Windows Vista/7)
• \<game directory>\user
• .\用户

数据文件夹：

• C:\Documents and Settings\<user>\我的文档\OpenXcom\data（Windows 2000/XP）
• DATADIR 构建标志
• C:\Users\\<user>\Documents\OpenXcom\data (Windows Vista/7/8)
• \<game directory>
• .（当前目录）

Mac OS X

用户和配置文件夹：

• $XDG_DATA_HOME/openxcom（如果定义了 $XDG_DATA_HOME）
• $HOME/Library/Application Support/OpenXcom
• $HOME/.openxcom
• ./user

数据文件夹：

• $XDG_DATA_HOME/openxcom（如果定义了 $XDG_DATA_HOME）
• $HOME/Library/Application Support/OpenXcom（如果未定义 $XDG_DATA_HOME）
• DATADIR 构建标志
• $XDG_DATA_DIRS/openxcom（对于 $XDG_DATA_DIRS 中的每个目录，如果已定义 $XDG_DATA_DIRS）
• /Users/Shared/OpenXcom（如果 $XDG_DATA_DIRS 未定义或为空）
• .（当前目录）

Linux

用户文件夹：

• $XDG_DATA_HOME/openxcom（如果已定义 $XDG_DATA_HOME）
• $HOME/.local/share/openxcom（如果未定义 $XDG_DATA_HOME）
• $HOME/.openxcom
• ./user

配置文件夹：

• $XDG_CONFIG_HOME/openxcom（如果已定义 $XDG_CONFIG_HOME）
• $HOME/.config/openxcom（如果未定义 $XDG_CONFIG_HOME）

数据文件夹：

• $XDG_DATA_HOME/openxcom（如果已定义 $XDG_DATA_HOME）
• $HOME/.local/share/openxcom（如果未定义 $XDG_DATA_HOME）
• DATADIR 构建标志
• $XDG_DATA_DIRS/openxcom（对于 $XDG_DATA_DIRS 中的每个目录，如果已定义 $XDG_DATA_DIRS）
• /usr/local/share/openxcom（如果 $XDG_DATA_DIRS 未定义或为空）
• /usr/share/openxcom（如果 $XDG_DATA_DIRS 未定义或为空）
• 数据文件被安装到的目录
• 。（当前目录）

配置

OpenXcom 有各种可以自定义的游戏设置和额外内容，包括游戏内和游戏外的。这些选项是全局性的，会影响任何旧的或新的存档。

更多详情请查看 [wiki]( https://ufopaedia.org/index.php/Options_(OpenXcom )。

开发

OpenXcom 需要以下开发者库：

• SDL (libsdl1.2)
• SDL_mixer (libsdl-mixer1.2)
• SDL_gfx (libsdl-gfx1.2)，版本 2.0.22 或更高
• SDL_image (libsdl-image1.2)
• yaml-cpp，版本 0.5.3 或更高

源代码包含用于以下构建工具的文件：

• Microsoft Visual C 2010 或更高版本
• Xcode
• Make (参见 Makefile.simple)
• CMake

它也已在 Windows/Mac/Linux 上的各种其他工具上测试过。更多详细的编译说明可在 [wiki]( https://ufopaedia.org/index.php/Compiling_(OpenXcom ) 上获得，同时还提供预编译的依赖包。