英文原文正文为项目原始 README（英文），本站后续会翻译为中文，当前仅剔除图片与无关章节并统一排版。

Scribble.rs

Scribble.rs 是一个免费且注重隐私的画图猜词游戏。没有广告，且无需账户即可玩。

它是基于网页的绘画游戏 skribbl.io 的替代品。

立即玩

有一些社区托管的游戏版本（欢迎自己托管实例并在此添加！）：

• scribblers.bios-marcel.link（官方实例，请注意，如果没有接收到流量，该实例会自动关闭，因此可能不会立即响应。）
• scribble.bixilon.de（由 @Bixilon 维护的社区实例）
• scribble.drifty.win（由 @driftywinds 为了在亚洲提供更好延迟维护的社区实例）

加入 Discord

欢迎加入社区 Discord 服务器，以寻找玩家、聊天、寻求帮助或其他事项：https://discord.gg/cE5BKP2UnE

注意，该服务器活跃度不高。

捐赠

我很久没有接受捐赠了。但我觉得该项目现在已经足够完善，可以尝试接受一些资金。目前的托管非常基础，也没有域名。服务器位于阿姆斯特丹，而许多玩家似乎来自欧洲以外。因此，拥有去中心化部署将为每个人提供更好的体验。

所以捐赠将用于基础设施和域名！

未来，我可能会为捐赠者添加一些有趣的小福利，不过目前我没有明确的计划。

你可以通过 Ko-Fi 捐赠：https://ko-fi.com/biosmarcel

配置

配置从环境变量或工作目录中的 .env 文件读取。

可用设置：

有关最新的配置，请阅读 config.go 文件。

Docker

建议通过 Docker 来运行服务器，因为这几乎可以排除所有兼容性问题。

从 v0.8.5 起，docker 镜像仅在标记推送时构建。每个 git 标签都成为 docker 标签，但 latest 将始终指向通过 GitHub 发布的最新版本。

Linux Docker

下载镜像：

docker pull biosmarcel/scribble.rs:latest

Windows Docker

只有在你想运行原生 Windows 容器时才使用这个。否则请使用 Linux 版本，因为这是 Windows 上的默认模式：

docker pull biosmarcel/scribble.rs:windows-latest

运行 Docker 容器

运行以下命令，将 <port> 替换为你希望容器可以从外部访问的端口：

docker run --pull always --env PORT=8080 -p <port>:8080 biosmarcel/scribble.rs:latest

例如：

docker run --pull always --env PORT=8080 -p 80:8080 biosmarcel/scribble.rs:latest

请注意，你也可以更改 8080，但是它是容器的内部端口，在正常情况下你不需要更改它。

构建 / 运行

依赖项：

• go 版本 1.25.0 或更高版本
• git（你也可以从 Github 下载 .zip 文件）

为了下载和构建，打开终端并执行：

git clone https://github.com/scribble-rs/scribble.rs.git
cd scribble.rs
go build ./cmd/scribblers

这将生成一个名为 scribblers 的可移植二进制文件，如果你在 Windows 系统上，则为 scribblers.exe。

预编译的二进制文件

在 Releases 部分，你可以找到最新的稳定版本。

或者，每次提交会上传构建产物，这些产物将在一定时间内可用。

请注意，这些二进制文件不一定与你的系统兼容。在这种情况下，请使用 Docker 或自行编译。

nginx

由于 Scribble.rs 使用 WebSockets，当在 nginx 反向代理后运行时，你必须配置 nginx 以支持它。你可以在 相关 Wiki 页面 上找到示例配置。

其他反向代理可能需要类似的配置。如果你使用的是知名的反向代理，你可以自由贡献配置到 Wiki。

服务器端指标

虽然 /v1/metrics 有一个 Prometheus 指标端点，但目前它没有暴露很多信息。如果有对某些数据的请求，我愿意扩展它，只要不暴露任何个人数据。

虽然我确实有一个仪表板，但我的托管服务 (fly.io) 目前不支持公共仪表板，因此数据暂时保持封闭。

贡献

你可以通过多种方式贡献：

• 在 GitHub 仓库的 Wiki 中更新 / 添加文档
• 创建功能请求和错误报告
• 通过创建 Pull Requests 解决问题
  • 如果你正在更改 / 添加功能，请事先创建一个问题
• 告诉你的朋友关于这个项目的信息

关于贡献指南，请参见: https://github.com/scribble-rs/scribble.rs/wiki/Contributing

翻译

对于翻译，请始终使用 en_us.go 作为基础。其他翻译可能不是最新的。这可能导致您缺少键或翻译过时的键。

制作人员

这些资源来自与项目无关的人，虽然并非所有资源都必须根据许可要求注明，但无论如何我们都会提供;)

如果你发现这里有错误，请申请永久居民。如果你是作者之一，觉得我们对你不公平，请联系我。

如果许可允许，其中一些文件会被稍作修改。请将本仓库中的每个文件使用与原始文件相同的许可条款。

• 标志 - 保留所有权利，不包含BSD-3授权
• 背景——保留所有权利，不包含BSD-3授权
• Favicon - 保留所有权利，不包含在BSD-3授权之外
• 橡胶图标 - 由 Pixel Buddha 制作，来自 flaticon.com
• 填充桶图标 - 由 inipagistudio 制作，来自 flaticon.com
• 踢图标 - 踢图标 #309402
• 有声/无声音图标 - 由Viktor Erikson制作（如果你是你或者你知道是谁，请发给我该人主页的链接）
• 个人资料图标 - 由 kumakamu 制作
• 帮助图标 - 由 Ionicons 制作
• 全屏图标 - 由 Github 制作
• 铅笔图标
• 绘图板笔图标
• 勾选图标
• 填充图标
• 垃圾桶图标 - 由 Yannick Lung 制作
• 撤销图标 - 由 Ivan Boyko 制作
• 闹钟图标 - 由 Kit of Parts 制作
• https://www.iconfinder.com/icons/808399/load_turn_turnaround_icon 待办